月夜見界
Aktorzy
Lista aktorów wg postaci
Wszystkich aktorów PGSM możemy podzielić na dwie wielkie grupy -— tzw. stała bądź częściowo stała obsada [jap. レギュラー・準レギュラーキャスト Regyurā / Jun-regyurā kyasuto; ang. Regular / Semi-regular Cast] oraz obsada gościnna [jap. ゲストキャスト Gesuto kyasuto; ang. Guest Cast]. Do pierwszej grupy należą aktorzy, którzy w serialu odgrywają pierwszoplanowe bądź drugoplanowe role, tj. pojawiają się regularnie. Druga grupa zawiera aktorów, odpowiedzialnych za role epizodyczne.
Ponadto, wśród stałych aktorów wyróżniamy tzw. obsadę roli głównych [jap. 立役キャスト Tateyaku kyasuto; ang. Main Cast], obsadę roli wrogów [jap. 悪役キャスト Akuyaku kyasuto; ang. Villain Cast] oraz obsadę roli wspomagających [jap. 脇役キャスト Wakiyaku kyasuto; ang. Supporting Cast].
Niektórzy aktorzy mogą posiadać kilka imion własnych (nie licząc pseudonimów). W nawiasach kwadratowych znajduje się to imię, którego dany aktor używa w danej chwili (jeśli jeśli inne niźli to, z którego znany był podczas występów w musicalach) bądź którego używał kiedyś. Zgodnie ze zwyczajem japońskim — najpierw idzie nazwisko, a potem imię osoby (spacja między nazwiskiem i imieniem postawiona jest li tylko dla oddzielenia jednego od drugiego, mimo że się jej normalnie nie stawia).
Jako że naszym celem nie jest przedstawienie pełnych informacji o aktorach, podaliśmy garstkę linków zewnętrznych do źródeł szczegółowo tym się zajmujących.
Symbol strzałki skierowanej do góry (↑) oraz imię i nazwisko danego aktora ubrane w nawiasy klamrowe ({}) oznacza, że dane o nim/niej się pojawiły wcześniej w tabeli .
Stała bądź częściowo stała obsada
Drużyna Czarodziejek
| Odcinki 話 |
Zdjęcie 写真 |
Profil プロフィール |
Linki zewn. 外部リンク |
|---|---|---|---|
| 月野 うさぎ／セーラームーン Tsukino Usagi / Czarodziejka z Księżyca |
|||
| 0 1-49 Special |
 |
|
|
| 水野 亜美／セーラーマーキュリー Mizuno Ami / Czarodziejka z Merkurego |
|||
| 0 1-49 Special |
 |
|
|
| 火野 レイ／セーラーマーズ Hino Rei / Czarodziejka z Marsa |
|||
| 0 3-49 Special |
 |
|
|
| 木野 まこと／セーラージュピター Kino Makoto / Czarodziejka z Jowisza |
|||
| 0 5-49 Special |
 |
|
|
| 愛野 美奈子／セーラーヴィーナス Aino Minako / Czarodziejka z Wenus |
|||
| 0 1-49 Special |
 |
|
|
| 地場 衛／タキシード仮面 Chiba Mamoru / Tuxedo |
|||
| 0 1-49 Special |
 |
|
|
| ルナ／セーラールナ Luna / Czarodziejka Luna |
|||
| 0 1-49 Special [Głos] |
 |
|
|
| 26-49 Special |
 |
|
|
| アルテミス Artemis |
|||
| 0 11-49 Special [Głos] |
 |
|
|
Królestwo Ciemności
| Odcinki 話 |
Zdjęcie 写真 |
Profil プロフィール |
Linki zewn. 外部リンク |
|||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| クイン・ベリル Królowa Beryl |
||||||||||||||
| 1-49 |  |
|
||||||||||||
| 四天王 Shiten'ō |
||||||||||||||
| クンツァイト／シン／黒井 Kunzite / Shin / Kuroi |
||||||||||||||
| 0 13-33 35-39 42-45 47-49 Special |
 |
|
||||||||||||
| ゾイサイト／白井 Zoisite / Shiroi |
||||||||||||||
| 0 6-12 22-27 29-39 42-45 49 Special |
 |
|
||||||||||||
| ネフライト／ネフ吉／赤井 Nephrite / Nefukichi / Akai |
||||||||||||||
| 0 4-29 31-33 36-38 40-42 44-45 47 49 Special |
 |
|
||||||||||||
| ジェダイト／花子 Jadeite / Hanako |
||||||||||||||
| 0 1-4 6-9 16-40 42-49 Special |
 |
|
||||||||||||
| 黒木 ミオ／クイン・ミオ Kuroki Mio / Królowa Mio |
||||||||||||||
| 29-30 32-37 39 45-48 Special |
 |
|
||||||||||||
Postaci drugoplanowe
| Odcinki 話 |
Zdjęcie 写真 |
Profil プロフィール |
Linki zewn. 外部リンク |
|---|---|---|---|
| 大阪 なる Ōsaka Naru |
|||
| 0 1-3 5-6 8-9 14-18 21 29-30 33 41-42 47 49 Special |
 |
|
|
| 月野 育子 Tsukino Ikuko |
|||
| 0 1-2 5 8-11 14-15 26 29 32 39-40 42-43 49 Special |
 |
|
|
| 月野 進悟 Tsukino Shingo |
|||
| 0 1 8 10-11 15 26 29 39 42-43 49 Special |
|
||
| 月野 謙之 Tsukino Kenji |
|||
| Special |
|
||
| 古幡 元基 Furuhata Motoki |
|||
| 0 2-3 7-8 10-11 15 19-21 25-26 29-34 38-42 44 46-47 49 Special |
 |
|
|
| 桜田 春菜 Sakurada Haruna |
|||
| 1 5-6 16 29 49 |
 |
|
|
| クィーン・セレニティ Królowa Serenity |
|||
| 0 | ↑ |
|
|
| 日下 陽菜 Kusaka Hina |
|||
| 0 16-20 22-26 |
 |
|
|
| 木村 桃子 Kimura Momoko |
|||
| 0 2 5-6 8-9 15 29-30 Special |
 |
|
|
| 阿部 香奈美 Abe Kanami |
|||
| 0 2 5-6 8-9 15 29-30 Special |
 |
|
|
Obsada gościnna
| Odcinki 話 |
Zdjęcie 写真 |
Profil プロフィール |
Linki zewn. 外部リンク |
|---|---|---|---|
| 大阪 まゆみ［なるの母］ Ōsaka Mayumi [matka Naru] |
|||
| 1 |  |
|
|
| アルトゼミナール講師 Wykładowca seminarium sztuk |
|||
| 2 |  |
|
|
| 桜木 由加［桜木財閥令嬢］ Sakuragi Yuka [córka Sakuragi-zaibatsu] |
|||
| 4 |  |
|
|
| D.J. D.J. |
|||
| 4 28 |
|
||
| アナウンサー Spiker |
|||
| 4 15 |
 |
|
|
| 本の声 Narratorka książki |
|||
| 5 |  |
|
|
| タケル［バスケ少年］ Takeru [chłopiec od koszykówki] |
|||
| 6 |  |
|
|
| シュン［バスケ少年］ Shun [chłopiec od koszykówki] |
|||
| 6 |
|
||
| マサ［バスケ少年］ Masa [chłopiec od koszykówki] |
|||
| 6 |
|
||
| クラ［バスケ少年］ Kura [chłopiec od koszykówki] |
|||
| 6 |
|
||
| 木野 まこと［子供］ Kino Makoto [dziecię] |
|||
| 6 |
|
||
| 高井 康太［元基の友達］ Takai Kōta [przyjaciel Motokiego] |
|||
| 7 |
|
||
| 倉田さん［火野隆司の秘書］ Pani Kurata [sekretarka Hino Takashiego] |
|||
| 8 |  |
|
|
| 青井 輝明［鑑定士］ Aoi Teruaki [ekspert] |
|||
| 9 |  |
|
|
| 成田 政信［成田物産社長］ Narita Masanobu [prezes firmy Narita Bussan] |
|||
| 9 |  |
|
|
| 偽タキシード仮面 Fałszywy Tuxedo |
|||
| 9 |  |
|
|
| 少年 Chłopiec |
|||
| 9 |  |
|
|
| エリカ［母をなくした子供］ Erika [dziecię, które zgubiło matkę] |
|||
| 10 27 |
 |
|
|
| 火野 レイ［子供］ Hino Rei [dziecię] |
|||
| 10 |  |
|
|
| 33-34 |  |
|
|
| レポーター Reporter |
|||
| 10 |  |
|
|
| エストア国のプリンセス Księżniczka państwa Estoa |
|||
| 10 |
|
||
| 斎藤菅生［美奈子の事務所社長］ Saitō Sugao [szef biura Minako] |
|||
| 11-12 39-40 |
 |
|
|
| 松尾 Matsuo |
|||
| 11 35 |
 |
|
|
| アユミ［取り付かれた学生］ Ayumi [opętana uczennica] |
|||
| 13 |
|
||
| 警官 Policjant |
|||
| 15 |  |
|
|
| 上島［宝石泥棒］ Ueshima [złodziej] |
|||
| 15 |  |
|
|
| 中本［宝石泥棒］ Nakamoto [złodziej] |
|||
| 15 |  |
|
|
| 下村［宝石泥棒］ Shitamura [złodziej] |
|||
| 15 |  |
|
|
| 菊池先生 Kikuchi-sensei |
|||
| 16-18 |  |
|
|
| 神父 Ksiądz |
|||
| 17-18 |
|
||
| 修道女 Zakonnica |
|||
| 17 |
|
||
| 野崎 ひかり［月野家の親戚の子供］］ Nozaki Hikari [dziecię przyjaciół rodziny Tsukino] |
|||
| 19-20 |  |
|
|
| 清水 大地［ひかりの友達］ Shimizu Daichi [przyjaciel Hikari] |
|||
| 19-20 |  |
|
|
| 美奈子のマネージャー Manager Minako |
|||
| 29 | ↑ |
|
|
| 衛の友人 Przyjaciel Mamoru |
|||
| 29 |
|
||
| 美奈子のバンドメンバー（ギタ担当） Członek zespołu muzycznego Minako (gitarzysta) |
|||
| 30 |
|
||
| 美奈子のバンドメンバー（キーボード担当） Członek zespołu muzycznego Minako (klawiszowiec) |
|||
| 30 |  |
|
|
| 美奈子のバンドメンバー（ベース担当） Członek zespołu muzycznego Minako (basista) |
|||
| 30 |
|
||
| 美奈子のバンドメンバー（ドラム担当） Członek zespołu muzycznego Minako (perkusista) |
|||
| 30 |
|
||
| ユウト［ミオの知人、アイドル］ Yūto [znajomy Mio, idol] |
|||
| 32 |  |
|
|
| ＴＶ司会１ 1. gospodarz programu TV |
|||
| 32 |  |
|
|
| ＴＶ司会２ 2. gospodarz programu TV |
|||
| 32 |  |
|
|
| 火野 隆司［レイの父］ Hino Takashi [ojciec Rei] |
|||
| 33-34 |  |
|
|
| 水野 冴子［水野亜美の母］ Mizuno Saeko [matka Ami] |
|||
| 33-34 |  |
|
|
| 西崎さん［火野隆司の秘書］ Pan Nishizaki [sekretarz Hino Takashiego] |
|||
| 33-34 |  |
|
|
| 水野 亜美［子供］ Mizuno Ami [dziecię] |
|||
| 34 |  |
|
|
| キューティ・ケンコー Cutie Kenkō |
|||
| 0 |  |
|
|
Alfabetyczna lista aktorów
A
- 安座間 美優 Azama Myū (Kino Makoto / Czarodziejka z Jowisza)
D
- ダーブロー 有紗 百合子 Durbrow Arisa Yuriko (Kuroki Mio / Królowa Mio)
E
- 遠藤 嘉人 Endō Yoshito (Zoisite / Shiroi)
H
- 浜 千咲 Hama Chisaki (Mizuno Ami / Czarodziejka z Merkurego / "Akumi" / Czarna Merkury / "Sailor A")
- 潘 恵子 Han Keiko (Luna [głos])
- 花井 京乃助 Hanai Kyōnosuke (Shitamura [złodziej])
- 春木 みさよ Haruki Misayo (wykładowca seminarium sztuk)
- 平井 愛子 Hirai Aiko (Abe Kanami / "Sailor K")
- 方丈 千華 Hōjō Chika (zakonnica)
- 細川 智三 Hosokawa Tomomi (Matsuo [manager Minako])
I
- 一條 俊 Ichijō Satoshi (Yūto [znajomy Mio, idol])
- 池田 成志 Ikeda Narushi (Saitō Sugao [szef biura Minako])
- 岩城 美香 Iwaki Miwa (reporter)
- IZAM (Cutie Kenkō)
J
- 寺十 吾 Jutsunashi Satoru (policjant)
K
- 神木 隆之介 Kamiki Ryūnosuke (chłopiec)
- 河辺 千恵子 Kawabe Chieko (Ōsaka Naru / "Sailor N")
- 木村 靖司 Kimura Yasushi (Aoi Teruaki [ekspert])
- 黄川田 将也 Kikawada Masaya (Furuhata Motoki)
- 菊池 均也 Kikuchi Kin'ya (pan Nishizaki [sekretarz Hino Takashiego])
- 北川 景子 Kitagawa Keiko (Hino Rei / Czarodziejka z Marsa / Reiko Mars)
- 清浦 夏実 Kiyoura Natsumi (Kimura Momoko / "Sailor M")
- 小林 美江 Kobayashi Mie (1. gospodarz programu TV)
- 小池 彩夢 Koike Ayame (Erika [dziecię, które zgubiło matkę])
- 小池 里奈 Koike Rina (Tsukino Luna / Czarodziejka Luna)
- 小松 彩夏 Komatsu Ayaka (Aino Minako / Czarodziejka z Wenus / Sailor V / Księżniczka Czarodziejka z Wenus)
- 窪寺 昭 Kubodera Akira (Kunzite / Shin / Kuroi)
- 熊田 和生 Kumada Kazuo (członek zespołu muzycznego Minako (basista))
- 国光 レイナ Kunimitsu Reina (Ayumi [opętana uczennica])
M
- 牧 里江子 Maki Reiko (spiker)
- 升 毅 Masu Takeshi (Hino Takashi [ojciec Rei])
- 増尾 遵 Masuo Jun (Jadeite / Hanako)
- 松井 涼子 Matsui Ryōko (Kikuchi-sensei)
- 松川 真之介 Matsukawa Shinnosuke (Shimizu Daichi [przyjaciel Hikari])
- 松下 萌子 Matsushita Moeko (Kusaka Hina)
- 松本 博之 Matsumoto Hiroyuki (Nephrite / Nefukichi / Akai)
- 松本 環季 Matsumoto Tamaki (Mizuno Ami [dziecię])
- 松本 美千穂 Matsumoto Michiho (członek zespołu muzycznego Minako (klawiszowiec))
- みさき ゆう Misaki Yū (Sakuragi Yuka [córka Sakuragi-zaibatsu])
- 三嶋 啓介 Mishima Keisuke (Takai Kōta [przyjaciel Motokiego])
- 宮下 今日子 Miyashita Kyōko (pani Kurata [sekretarka Hino Takashiego])
- 水黒 遥日 Mizukuro Haruhi (1. Hino Rei [dziecię])
- 望月 瑛蘭 Mochidzuki Eran (Nozaki Hikari [dziecię przyjaciół rodziny Tsukino])
- 森 富士夫 Mori Fujio (Narita Masanobu [prezes firmy Narita Bussan])
- 森若 香織 Moriwaka Kaori (Tsukino Ikuko)
N
- 鳴海 美翔 Narumi Misho (Kino Makoto [dziecię])
O
- 奥野木 純 Okunogi Jun (Kura [chłopiec od koszykówki])
- オレナ シュペレヴァ Olena Spereva (księżniczka państwa Estoa)
- 大寶 智子 Ōtakara Tomoko (Sakurada Haruna)
R
- 田崎 竜太 Ryūta Tasaki (Tsukino Kenji)
S
- 沢井 美優 Sawai Miyū (Tsukino Usagi / Czarodziejka z Księżyca / Księżniczka Serenity / Księżniczka Czarodziejka z Księżyca / "Sailor Rabbit" / Królowa Serenity)
- 渋江 譲二 Shibue Jōji (Chiba Mamoru / Tuxedo / Książę Endymion / Metaria Endymion)
- 沢海 陽子 Sōmi Yōko (narratorka książki)
- 杉本 彩 Sugimoto Aya (Queen Beryl)
T
- 高橋 花衣 Takahashi Hanai (2. gospodarz programu TV)
- 高取 ヒデアキ Takatori Hideaki (członek zespołu muzycznego Minako (gitarzysta))
- 高山 基彦 Takayama Motohiko (Masa [chłopiec od koszykówki])
- 武子 直輝 Takeshi Naoki (Tsukino Shingo)
- 田中 明 Tanaka Mei (2. Hino Rei [dziecię])
- 田代 功児 Tashiro Kōji (Takeru [chłopiec od koszykówki])
- トレバー・ルート Trevor Root (przyjaciel Mamoru)
- 筒井 真理子 Tsutsui Mariko (Mizuno Saeko [matka Ami])
- 露木 亮介 Tsuyuki Ryōsuke (D.J.)
U
- 上杉 祐斗 Uesugi Yūto (Shun [chłopiec od koszykówki])
V
- ビクター・カサレ Victor Casale (ksiądz)
W
- 渡辺 典子 Watanabe Noriko (Ōsaka Mayumi [matka Naru])
Y
- 八木 仁 Yagi Hitoshi (członek zespołu muzycznego Minako (perkusista))
- 山口 勝平 Yamaguchi Kappei (Artemis [głos])
- 山中 崇 Yamanaka Takashi (Nakamoto [złodziej])
- 吉田 朝 Yoshida Asahi (Ueshima [złodziej])
- 弓削 智久 Yuge Tomohisa (fałszywy Tuxedo)
Źródła:
- Sailor Dream
- Wikipedia JP
- PGSMの記録
- Oficjalne strony aktorów
Tłumaczenie, opracowanie, korekta:
- カオスの天使 Kaosu no Tenshi
- Ostatnia modyfikacja: 12.09.2011, 08:42:54
- Valid XHTML 1.0 | Valid CSS 3.0
- Tsukiyomikai © 2008 Cain & Kaosu no Tenshi
- Bishōjo Senshi Sailor Moon © 1991-2008 Naoko Takeuchi, Kōdansha, Tōei Animation, TV Asahi, Bandai