Sklepy

Tutaj znajduje się lista sklepów występujących w grze oraz przedmiotów, które można kupić w danym sklepie. Sklepy są pogrupowane według miejscowości. Wszystkie podane ceny przedmiotów są w jenach (¥).

Dla ułatwienia nazwy przedmiotów i sklepów są podane w trzech językach — polskim, japońskim i angielskim. Polska wersja jest bezpośrednim tłumaczeniem oryginalnej wersji japońskiej, z kolei angielskie nazwy wzięto z nieoficjalnego tłumaczenia, wykonanego przez Bishōjo Senshi Translations, które, mimo ogromu pracy, zawiera wiele niedokładności i zniekształceń.

Tokio

Rozdziały I, III, V

Mamy 6 poziomów ulic biegnących poziomo: 0, 1, 2, 3, 4 i 5.

Uwaga: W sklepie jubilerskim na początku gry nie można niczego kupić.

Ulica 1

Lista przedmiotów, które można nabyć w Tokio
Nazwa przedmiotu (pl.)
アイテムの波名		 Nazwa przedmiotu (jap.)
アイテムの和名		 Nazwa przedmiotu (ang.)
アイテムの英名		 Cena
価格
本屋
Księgarnia
Book store
„Nakayoshi” 『なかよし』 “Nakayoshi” ¥400
„Girls” 『ガールズ』 “Girls” ¥390
薬局「おたふくや」
Apteka „Otafukuya”
Cosmetic store “Otafukuya”
Szminka リップスティック Lipstick ¥500
Woda kolońska コロン Cologne ¥3300
Woda toaletowa トワレ Toilette ¥5800
Lek doustny のむくすり Oral Medicine ¥400
Lek aplikowany はるくすり Application Medicine ¥200
Skuteczny lek よくきくくすり Bathing Medicine ¥600
Lakier do paznokci マニキュア Manicure ¥1000
Podkład ファンデーション Foundation Cream ¥1000

Ulica 2

Lista przedmiotów, które można nabyć w Tokio
Nazwa przedmiotu (pl.)
アイテムの波名		 Nazwa przedmiotu (jap.)
アイテムの和名		 Nazwa przedmiotu (ang.)
アイテムの英名		 Cena
価格
宝石店「ＯＳＡ・Ｐ」
Sklep jubilerski „OSA-P”
Jewellery store “OSA-P”
Klipsy イヤリング Earrings ¥300
Kolczyki ピアス Pierce Earrings ¥600
Naszyjnik ネックレス Necklace ¥700
Bransoletka ブレスレット Bracelet ¥700
Obroża チョーカー Choker ¥500
Diadem ティアラ Tiara ¥800
Bransoletka na kostkę アンクレット Anklet ¥800
時計店「クロックルック」
Zegarmistrz „Clock Look”
Clock store “Clock Look”
Zegarek うでどけい Watch ¥500
Budzik めざましどけい Alarm Clock ¥200
コンビニ「ＡＭ２４ＰＭ」
Sklep convenience „AM 24 PM”
Convenience store “AM 24 PM”
Sok pomarańczowy オレンジジュース Orange Juice ¥80
Sok jabłkowy アップルジュース Apple Juice ¥110
Nigiri おにぎり Nigiri ¥150
Zestaw nigiri おにぎりセット Nigiri Set ¥1000
Bentō おべんとう Bentou ¥500
Plaster バンソーコー Bandage ¥200
„Nakayoshi” 『なかよし』 “Nakayoshi” ¥400
Młotek とんかち Pork Chop ¥300
オモチャ屋「とい・どっくす」
Sklep z zabawkami „Toy Dox”
Toy store “Toy Dox”
Gra wideo ゲームカセット Video Game ¥9800
Model zabawkowy プラモデル Toy Model ¥800
Lalka おにんぎょう Doll ¥1200

Caines

Rozdział II

Lista przedmiotów, które można nabyć w Caines
Nazwa przedmiotu (pl.)
アイテムの波名		 Nazwa przedmiotu (jap.)
アイテムの和名		 Nazwa przedmiotu (ang.)
アイテムの英名		 Cena
価格
Nigiri おにぎり Nigiri ¥150
Czekolada チョコレート Chocolate ¥200
Odłamki lodu こおりのかけら Ice Shards ¥500
Lek Schwartza シュバルツのくすり Schwartz Medicine ¥200
Skuteczny lek よくきくくすり Bathing Medicine ¥600
Kolczyki ピアス Pierce Earrings ¥600
Bransoletka ブレスレット Bracelet ¥700
Bransoletka na kostkę アンクレット Anklet ¥800

Rozdział IV

Lista przedmiotów, które można nabyć w Caines
Nazwa przedmiotu (pl.)
アイテムの波名		 Nazwa przedmiotu (jap.)
アイテムの和名		 Nazwa przedmiotu (ang.)
アイテムの英名		 Cena
価格
Specjalny bentō とくせいべんとう Bentou Set ¥1500
Woda toaletowa トワレ Toilette ¥5800
Odłamki lodu こおりのかけら Ice Shards ¥500
Lek aplikowany はるくすり Application Medicine ¥200
Skuteczny lek よくきくくすり Bathing Medicine ¥600

Andeng

Rozdział II

Lista przedmiotów, które można nabyć w Andeng
Nazwa przedmiotu (pl.)
アイテムの波名		 Nazwa przedmiotu (jap.)
アイテムの和名		 Nazwa przedmiotu (ang.)
アイテムの英名		 Cena
価格
Nigiri おにぎり Nigiri ¥150
Czekolada チョコレート Chocolate ¥200
Odłamki lodu こおりのかけら Ice Shards ¥500
Lek Schwartza シュバルツのくすり Schwartz Medicine ¥200
Klipsy イヤリング Earrings ¥500
Naszyjnik ネックレス Necklace ¥700
Obroża チョーカー Choker ¥500
Diadem ティアラ Tiara ¥800

Rozdział IV

Lista przedmiotów, które można nabyć w Andeng
Nazwa przedmiotu (pl.)
アイテムの波名		 Nazwa przedmiotu (jap.)
アイテムの和名		 Nazwa przedmiotu (ang.)
アイテムの英名		 Cena
価格
Zestaw nigiri おにぎりセット Nigiri Set ¥1000
Odłamki lodu こおりのかけら Ice Shards ¥500
Lek doustny のむくすり Oral Medicine ¥400
Skuteczny lek よくきくくすり Bathing Medicine ¥600
Woda kolońska コロン Cologne ¥3300

Jaga

Rozdział II

Lista przedmiotów, które można nabyć w Jadze
Nazwa przedmiotu (pl.)
アイテムの波名		 Nazwa przedmiotu (jap.)
アイテムの和名		 Nazwa przedmiotu (ang.)
アイテムの英名		 Cena
価格
Nigiri おにぎり Nigiri ¥150
Zupa z Jagi ヤガスープ Yaga Soup ¥500
Szminka リップスティック Lipstick ¥500
Skuteczny lek よくきくくすり Bathing Medicine ¥600
Kolczyki ピアス Pierce Earrings ¥600
Bransoletka ブレスレット Bracelet ¥700
Diadem ティアラ Tiara ¥800

Rozdział IV

Lista przedmiotów, które można nabyć w Jadze
Nazwa przedmiotu (pl.)
アイテムの波名		 Nazwa przedmiotu (jap.)
アイテムの和名		 Nazwa przedmiotu (ang.)
アイテムの英名		 Cena
価格
Bentō おべんとう Bentou ¥500
Zestaw nigiri おにぎりセット Nigiri Set ¥1000
Szminka リップスティック Lipstick ¥500
Woda toaletowa トワレ Toilette ¥5800
Lek doustny のむくすり Oral Medicine ¥400
Skuteczny lek よくきくくすり Bathing Medicine ¥600
Lakier do paznokci マニキュア Manicure ¥1000
Podkład ファンデーション Foundation Cream ¥1000

Lhasa

Rozdział II

Lista przedmiotów, które można nabyć w Lhasie
Nazwa przedmiotu (pl.)
アイテムの波名		 Nazwa przedmiotu (jap.)
アイテムの和名		 Nazwa przedmiotu (ang.)
アイテムの英名		 Cena
価格
Nigiri おにぎり Nigiri ¥150
Woda z Lhasy ラサのみず Lasa Water ¥300
Bentō おべんとう Bentou ¥500
Szminka リップスティック Lipstick ¥500
Woda toaletowa トワレ Toilette ¥5800
Skuteczny lek よくきくくすり Bathing Medicine ¥600
Kolczyki ピアス Pierce Earrings ¥600
Bransoletka ブレスレット Bracelet ¥700

Rozdział IV

Lista przedmiotów, które można nabyć w Lhasie
Nazwa przedmiotu (pl.)
アイテムの波名		 Nazwa przedmiotu (jap.)
アイテムの和名		 Nazwa przedmiotu (ang.)
アイテムの英名		 Cena
価格
Szminka リップスティック Lipstick ¥500
Woda z Lhasy ラサのみず Lasa Water ¥350
Bentō おべんとう Bentou ¥500
Woda toaletowa トワレ Toilette ¥5800
Lek doustny のむくすり Oral Medicine ¥400
Skuteczny lek よくきくくすり Bathing Medicine ¥600
Lakier do paznokci マニキュア Manicure ¥1000
Podkład ファンデーション Foundation Cream ¥1000

Kritajuga

Rozdział IV

Lista przedmiotów, które można nabyć w Kritajudze
Nazwa przedmiotu (pl.)
アイテムの波名		 Nazwa przedmiotu (jap.)
アイテムの和名		 Nazwa przedmiotu (ang.)
アイテムの英名		 Cena
価格
Czekolada チョコレート Chocolate ¥200
Specjalny bentō とくせいべんとう Bentou Set ¥1500
Szminka リップスティック Lipstick ¥500
Skuteczny lek よくきくくすり Bathing Medicine ¥600
Kolczyki ピアス Pierce Earrings ¥600
Bransoletka ブレスレット Bracelet ¥700
Bransoletka na kostkę アンクレット Anklet ¥800

Médis

Rozdział II

Lista przedmiotów, które można nabyć w Médisie
Nazwa przedmiotu (pl.)
アイテムの波名		 Nazwa przedmiotu (jap.)
アイテムの和名		 Nazwa przedmiotu (ang.)
アイテムの英名		 Cena
価格
Nigiri おにぎり Nigiri ¥150
Bentō おべんとう Bentou ¥500
Ziele z Médisu メディスハーブ Medias Herb ¥600
Boska jagoda かみのきのみ Holy Berry ¥10000
Skuteczny lek よくきくくすり Bathing Medicine ¥600
Kolczyki ピアス Pierce Earrings ¥600
Bransoletka ブレスレット Bracelet ¥700
Bransoletka na kostkę アンクレット Anklet ¥800

Rozdział IV

Lista przedmiotów, które można nabyć w Médisie
Nazwa przedmiotu (pl.)
アイテムの波名		 Nazwa przedmiotu (jap.)
アイテムの和名		 Nazwa przedmiotu (ang.)
アイテムの英名		 Cena
価格
Specjalny bentō とくせいべんとう Bentou Set ¥1500
Ziele z Médisu メディスハーブ Medias Herb ¥600
Skuteczny lek よくきくくすり Bathing Medicine ¥600
Czerwona jagoda あかいきのみ Red Berry ¥300
Boska jagoda かみのきのみ Holy Berry ¥10000
Kolczyki ピアス Pierce Earrings ¥600
Bransoletka ブレスレット Bracelet ¥700
Bransoletka na kostkę アンクレット Anklet ¥800

Missy

Rozdział II

Lista przedmiotów, które można nabyć w Missy
Nazwa przedmiotu (pl.)
アイテムの波名		 Nazwa przedmiotu (jap.)
アイテムの和名		 Nazwa przedmiotu (ang.)
アイテムの英名		 Cena
価格
Nigiri おにぎり Nigiri ¥150
Czerwona jagoda あかいきのみ Red Berry ¥300
Niebieska jagoda あおいきのみ Blue Berry ¥200
Boska jagoda かみのきのみ Holy Berry ¥10000
Skuteczny lek よくきくくすり Bathing Medicine ¥600
Kolczyki ピアス Pierce Earrings ¥600
Bransoletka ブレスレット Bracelet ¥700
Bransoletka na kostkę アンクレット Anklet ¥800

Rozdział IV

Lista przedmiotów, które można nabyć w Missy
Nazwa przedmiotu (pl.)
アイテムの波名		 Nazwa przedmiotu (jap.)
アイテムの和名		 Nazwa przedmiotu (ang.)
アイテムの英名		 Cena
価格
Specjalny bentō とくせいべんとう Bentou Set ¥1500
Czerwona jagoda あかいきのみ Red Berry ¥300
Niebieska jagoda あおいきのみ Blue Berry ¥200
Boska jagoda かみのきのみ Holy Berry ¥10000
Skuteczny lek よくきくくすり Bathing Medicine ¥600
Kolczyki ピアス Pierce Earrings ¥600
Bransoletka ブレスレット Bracelet ¥700
Bransoletka na kostkę アンクレット Anklet ¥800

Podziemne miasto pod Médisem

Rozdział IV

Lista przedmiotów, które można nabyć w podziemnym mieście pod Médisem
Nazwa przedmiotu (pl.)
アイテムの波名		 Nazwa przedmiotu (jap.)
アイテムの和名		 Nazwa przedmiotu (ang.)
アイテムの英名		 Cena
価格
Zestaw nigiri おにぎりセット Nigiri Set ¥1000
Bentō おべんとう Bentou ¥500
Woda toaletowa トワレ Toilette ¥5800
Lek doustny のむくすり Oral Medicine ¥400
Skuteczny lek よくきくくすり Bathing Medicine ¥600
Kolczyki ピアス Pierce Earrings ¥600
Bransoletka ブレスレット Bracelet ¥700
Bransoletka na kostkę アンクレット Anklet ¥800

Rias

Rozdział II

Lista przedmiotów, które można nabyć w Riasie
Nazwa przedmiotu (pl.)
アイテムの波名		 Nazwa przedmiotu (jap.)
アイテムの和名		 Nazwa przedmiotu (ang.)
アイテムの英名		 Cena
価格
Nigiri おにぎり Nigiri ¥150
Bentō おべんとう Bentou ¥500
Lek doustny のむくすり Oral Medicine ¥400
Skuteczny lek よくきくくすり Bathing Medicine ¥600
Kolczyki ピアス Pierce Earrings ¥600
Bransoletka ブレスレット Bracelet ¥700
Bransoletka na kostkę アンクレット Anklet ¥800

Rozdział IV

Lista przedmiotów, które można nabyć w Riasie
Nazwa przedmiotu (pl.)
アイテムの波名		 Nazwa przedmiotu (jap.)
アイテムの和名		 Nazwa przedmiotu (ang.)
アイテムの英名		 Cena
価格
Topaz z Riasu リアストパーズ Rias Topaz ¥1000
Specjalny bentō とくせいべんとう Bentou Set ¥1500
Zestaw nigiri おにぎりセット Nigiri Set ¥1000
Lek doustny のむくすり Oral Medicine ¥400
Woda kolońska コロン Cologne ¥3300
Woda toaletowa トワレ Toilette ¥5800
Kolczyki ピアス Pierce Earrings ¥600
Bransoletka ブレスレット Bracelet ¥700

Sariel

Rozdział II

Lista przedmiotów, które można nabyć w Sariel
Nazwa przedmiotu (pl.)
アイテムの波名		 Nazwa przedmiotu (jap.)
アイテムの和名		 Nazwa przedmiotu (ang.)
アイテムの英名		 Cena
価格
Nigiri おにぎり Nigiri ¥150
Bentō おべんとう Bentou ¥500
Kwiat z Sariel サリエルフラワー Sariel Flower ¥500
Skuteczny lek よくきくくすり Bathing Medicine ¥600
Kolczyki ピアス Pierce Earrings ¥600
Bransoletka ブレスレット Bracelet ¥700
Bransoletka na kostkę アンクレット Anklet ¥800

Rozdział IV

Lista przedmiotów, które można nabyć w Sariel
Nazwa przedmiotu (pl.)
アイテムの波名		 Nazwa przedmiotu (jap.)
アイテムの和名		 Nazwa przedmiotu (ang.)
アイテムの英名		 Cena
価格
Specjalny bentō とくせいべんとう Bentou Set ¥1500
Kwiat z Sariel サリエルフラワー Sariel Flower 500
Woda kolońska コロン Cologne ¥3300
Woda toaletowa トワレ Toilette ¥5800
Skuteczny lek よくきくくすり Bathing Medicine ¥600
Bransoletka na kostkę アンクレット Anklet ¥800
Lakier do paznokci マニキュア Manicure ¥1000
Podkład ファンデーション Foundation Cream ¥1000

Podróżujący kupiec

Rozdziały III, IV i V

Podróżujący kupiec znajduje się w puszczy Fuji (rozdz. III), Wieży Czasoprzestrzeni, statku kosmicznym Czarnego Księżyca (rozdz. IV) oraz Zamku Ciemności (rozdz. V).

Lista przedmiotów, które można nabyć u podróżującego kupca
Nazwa przedmiotu (pl.)
アイテムの波名		 Nazwa przedmiotu (jap.)
アイテムの和名		 Nazwa przedmiotu (ang.)
アイテムの英名		 Cena
価格
Specjalny bentō とくせいべんとう Bentou Set ¥1500
Zestaw nigiri おにぎりセット Nigiri Set ¥1000
Woda kolońska コロン Cologne ¥3300
Woda toaletowa トワレ Toilette ¥5800
Lek doustny のむくすり Oral Medicine ¥400
Skuteczny lek よくきくくすり Bathing Medicine ¥600
Lakier do paznokci マニキュア Manicure ¥1000
Podkład ファンデーション Foundation Cream ¥1000

Biegun północny

Rozdział IV

Lista przedmiotów, które można nabyć na biegunie północnym
Nazwa przedmiotu (pl.)
アイテムの波名		 Nazwa przedmiotu (jap.)
アイテムの和名		 Nazwa przedmiotu (ang.)
アイテムの英名		 Cena
価格
Specjalny bentō とくせいべんとう Bentou Set ¥1500
Szminka リップスティック Lipstick ¥500
Lek doustny のむくすり Oral Medicine ¥400
Skuteczny lek よくきくくすり Bathing Medicine ¥600
Kolczyki ピアス Pierce Earrings ¥600
Bransoletka ブレスレット Bracelet ¥700
Bransoletka na kostkę アンクレット Anklet ¥800

Srebrne Millenium

Rozdział IV

Lista przedmiotów, które można nabyć w Srebrnym Millenium
Nazwa przedmiotu (pl.)
アイテムの波名		 Nazwa przedmiotu (jap.)
アイテムの和名		 Nazwa przedmiotu (ang.)
アイテムの英名		 Cena
価格
Księżycowy pudding つきのプリン Moon Pudding ¥1000
Księżycowa kropla つきのしずく Moon Drop ¥500
Księżycowy odłamek つきのかけら Moon Shard ¥1000
Specjalny bentō とくせいべんとう Bentou Set ¥1500
Woda kolońska コロン Cologne ¥3300
Lek doustny のむくすり Oral Medicine ¥400
Lakier do paznokci マニキュア Manicure ¥1000
Podkład ファンデーション Foundation Cream ¥1000

Kryształowe Tokio

Rozdział V

Lista przedmiotów, które można nabyć w Kryształowym Tokio
Nazwa przedmiotu (pl.)
アイテムの波名		 Nazwa przedmiotu (jap.)
アイテムの和名		 Nazwa przedmiotu (ang.)
アイテムの英名		 Cena
価格
宝石店「Ｃａｎｎａ」
Sklep jubilerski „Canna”
Jewellery store “Canna”
Kryszt. kropla クリスタルドロップ Crystal Drop ¥300
Kryszt. woda kolońska クリスタルコロン Crystal Cologne ¥300
Kolczyki ピアス Pierce Earrings ¥600
Bransoletka ブレスレット Bracelet ¥700
Bransoletka na kostkę アンクレット Anklet ¥800
コンビニ「Ｃａｎｎａ」
Sklep convenience „Canna”
Convenience store　“Canna”
Kryszt. kropla クリスタルドロップ Crystal Drop ¥300
Kryszt. burger クリスタルバーガー Crystal Burger ¥1000
Zestaw nigiri おにぎりセット Nigiri Set ¥1000
Woda kolońska コロン Cologne ¥3300
Młotek とんかち Pork Chop ¥300
Budzik めざましどけい Alarm Clock ¥200
Lakier do paznokci マニキュア Manicure ¥1000
Podkład ファンデーション Foundation Cream ¥1000
薬局「Ｎｏｅ　ＡＭ」
Apteka „Noe AM”
Cosmetic store “Noe AM”
Kryszt. kropla クリスタルドロップ Crystal Drop ¥300
Kryszt. woda kolońska クリスタルコロン Crystal Cologne ¥300
Lek doustny のむくすり Oral Medicine ¥400
Skuteczny lek よくきくくすり Bathing Medicine ¥600
Lakier do paznokci マニキュア Manicure ¥1000
Podkład ファンデーション Foundation Cream ¥1000
ファーストフード店「Ｃａｎｎａ」
Bar z szybką żywnością „Canna”
Fast food bar “Canna”
Kryszt. shake クリスタルシェイク Crystal Shake ¥500
Kryszt. frytki クリスタルポテト Crystal Fries ¥500
Kryszt. burger クリスタルバーガー Crystal Burger ¥1000

Źródła:

Tłumaczenie, opracowanie, korekta:

  • カオスの天使 Kaosu no Tenshi