Tutaj znajduje się lista sklepów występujących w grze oraz przedmiotów, które można kupić w danym sklepie. Sklepy są pogrupowane według miejscowości. Wszystkie podane ceny przedmiotów są w jenach (¥).
Dla ułatwienia nazwy przedmiotów i sklepów są podane w trzech językach — polskim, japońskim i angielskim. Polska wersja jest bezpośrednim tłumaczeniem oryginalnej wersji japońskiej, z kolei angielskie nazwy wzięto z nieoficjalnego tłumaczenia, wykonanego przez Bishōjo Senshi Translations, które, mimo ogromu pracy, zawiera wiele niedokładności i zniekształceń.
Mamy 6 poziomów ulic biegnących poziomo: 0, 1, 2, 3, 4 i 5.
Uwaga: W sklepie jubilerskim na początku gry nie można niczego kupić.
| Nazwa przedmiotu (pl.) アイテムの波名 |
Nazwa przedmiotu (jap.) アイテムの和名 |
Nazwa przedmiotu (ang.) アイテムの英名 |
Cena 価格 |
|---|---|---|---|
| 本屋 Księgarnia Book store |
|||
| „Nakayoshi” | 『なかよし』 | “Nakayoshi” | ¥400 |
| „Girls” | 『ガールズ』 | “Girls” | ¥390 |
| 薬局「おたふくや」 Apteka „Otafukuya” Cosmetic store “Otafukuya” |
|||
| Szminka | リップスティック | Lipstick | ¥500 |
| Woda kolońska | コロン | Cologne | ¥3300 |
| Woda toaletowa | トワレ | Toilette | ¥5800 |
| Lek doustny | のむくすり | Oral Medicine | ¥400 |
| Lek aplikowany | はるくすり | Application Medicine | ¥200 |
| Skuteczny lek | よくきくくすり | Bathing Medicine | ¥600 |
| Lakier do paznokci | マニキュア | Manicure | ¥1000 |
| Podkład | ファンデーション | Foundation Cream | ¥1000 |
| Nazwa przedmiotu (pl.) アイテムの波名 |
Nazwa przedmiotu (jap.) アイテムの和名 |
Nazwa przedmiotu (ang.) アイテムの英名 |
Cena 価格 |
|---|---|---|---|
| 宝石店「OSA・P」 Sklep jubilerski „OSA-P” Jewellery store “OSA-P” |
|||
| Klipsy | イヤリング | Earrings | ¥300 |
| Kolczyki | ピアス | Pierce Earrings | ¥600 |
| Naszyjnik | ネックレス | Necklace | ¥700 |
| Bransoletka | ブレスレット | Bracelet | ¥700 |
| Obroża | チョーカー | Choker | ¥500 |
| Diadem | ティアラ | Tiara | ¥800 |
| Bransoletka na kostkę | アンクレット | Anklet | ¥800 |
| 時計店「クロックルック」 Zegarmistrz „Clock Look” Clock store “Clock Look” |
|||
| Zegarek | うでどけい | Watch | ¥500 |
| Budzik | めざましどけい | Alarm Clock | ¥200 |
| コンビニ「AM24PM」 Sklep convenience „AM 24 PM” Convenience store “AM 24 PM” |
|||
| Sok pomarańczowy | オレンジジュース | Orange Juice | ¥80 |
| Sok jabłkowy | アップルジュース | Apple Juice | ¥110 |
| Nigiri | おにぎり | Nigiri | ¥150 |
| Zestaw nigiri | おにぎりセット | Nigiri Set | ¥1000 |
| Bentō | おべんとう | Bentou | ¥500 |
| Plaster | バンソーコー | Bandage | ¥200 |
| „Nakayoshi” | 『なかよし』 | “Nakayoshi” | ¥400 |
| Młotek | とんかち | Pork Chop | ¥300 |
| オモチャ屋「とい・どっくす」 Sklep z zabawkami „Toy Dox” Toy store “Toy Dox” |
|||
| Gra wideo | ゲームカセット | Video Game | ¥9800 |
| Model zabawkowy | プラモデル | Toy Model | ¥800 |
| Lalka | おにんぎょう | Doll | ¥1200 |
| Nazwa przedmiotu (pl.) アイテムの波名 |
Nazwa przedmiotu (jap.) アイテムの和名 |
Nazwa przedmiotu (ang.) アイテムの英名 |
Cena 価格 |
|---|---|---|---|
| Nigiri | おにぎり | Nigiri | ¥150 |
| Czekolada | チョコレート | Chocolate | ¥200 |
| Odłamki lodu | こおりのかけら | Ice Shards | ¥500 |
| Lek Schwartza | シュバルツのくすり | Schwartz Medicine | ¥200 |
| Skuteczny lek | よくきくくすり | Bathing Medicine | ¥600 |
| Kolczyki | ピアス | Pierce Earrings | ¥600 |
| Bransoletka | ブレスレット | Bracelet | ¥700 |
| Bransoletka na kostkę | アンクレット | Anklet | ¥800 |
| Nazwa przedmiotu (pl.) アイテムの波名 |
Nazwa przedmiotu (jap.) アイテムの和名 |
Nazwa przedmiotu (ang.) アイテムの英名 |
Cena 価格 |
|---|---|---|---|
| Specjalny bentō | とくせいべんとう | Bentou Set | ¥1500 |
| Woda toaletowa | トワレ | Toilette | ¥5800 |
| Odłamki lodu | こおりのかけら | Ice Shards | ¥500 |
| Lek aplikowany | はるくすり | Application Medicine | ¥200 |
| Skuteczny lek | よくきくくすり | Bathing Medicine | ¥600 |
| Nazwa przedmiotu (pl.) アイテムの波名 |
Nazwa przedmiotu (jap.) アイテムの和名 |
Nazwa przedmiotu (ang.) アイテムの英名 |
Cena 価格 |
|---|---|---|---|
| Nigiri | おにぎり | Nigiri | ¥150 |
| Czekolada | チョコレート | Chocolate | ¥200 |
| Odłamki lodu | こおりのかけら | Ice Shards | ¥500 |
| Lek Schwartza | シュバルツのくすり | Schwartz Medicine | ¥200 |
| Klipsy | イヤリング | Earrings | ¥500 |
| Naszyjnik | ネックレス | Necklace | ¥700 |
| Obroża | チョーカー | Choker | ¥500 |
| Diadem | ティアラ | Tiara | ¥800 |
| Nazwa przedmiotu (pl.) アイテムの波名 |
Nazwa przedmiotu (jap.) アイテムの和名 |
Nazwa przedmiotu (ang.) アイテムの英名 |
Cena 価格 |
|---|---|---|---|
| Zestaw nigiri | おにぎりセット | Nigiri Set | ¥1000 |
| Odłamki lodu | こおりのかけら | Ice Shards | ¥500 |
| Lek doustny | のむくすり | Oral Medicine | ¥400 |
| Skuteczny lek | よくきくくすり | Bathing Medicine | ¥600 |
| Woda kolońska | コロン | Cologne | ¥3300 |
| Nazwa przedmiotu (pl.) アイテムの波名 |
Nazwa przedmiotu (jap.) アイテムの和名 |
Nazwa przedmiotu (ang.) アイテムの英名 |
Cena 価格 |
|---|---|---|---|
| Nigiri | おにぎり | Nigiri | ¥150 |
| Zupa z Jagi | ヤガスープ | Yaga Soup | ¥500 |
| Szminka | リップスティック | Lipstick | ¥500 |
| Skuteczny lek | よくきくくすり | Bathing Medicine | ¥600 |
| Kolczyki | ピアス | Pierce Earrings | ¥600 |
| Bransoletka | ブレスレット | Bracelet | ¥700 |
| Diadem | ティアラ | Tiara | ¥800 |
| Nazwa przedmiotu (pl.) アイテムの波名 |
Nazwa przedmiotu (jap.) アイテムの和名 |
Nazwa przedmiotu (ang.) アイテムの英名 |
Cena 価格 |
|---|---|---|---|
| Bentō | おべんとう | Bentou | ¥500 |
| Zestaw nigiri | おにぎりセット | Nigiri Set | ¥1000 |
| Szminka | リップスティック | Lipstick | ¥500 |
| Woda toaletowa | トワレ | Toilette | ¥5800 |
| Lek doustny | のむくすり | Oral Medicine | ¥400 |
| Skuteczny lek | よくきくくすり | Bathing Medicine | ¥600 |
| Lakier do paznokci | マニキュア | Manicure | ¥1000 |
| Podkład | ファンデーション | Foundation Cream | ¥1000 |
| Nazwa przedmiotu (pl.) アイテムの波名 |
Nazwa przedmiotu (jap.) アイテムの和名 |
Nazwa przedmiotu (ang.) アイテムの英名 |
Cena 価格 |
|---|---|---|---|
| Nigiri | おにぎり | Nigiri | ¥150 |
| Woda z Lhasy | ラサのみず | Lasa Water | ¥300 |
| Bentō | おべんとう | Bentou | ¥500 |
| Szminka | リップスティック | Lipstick | ¥500 |
| Woda toaletowa | トワレ | Toilette | ¥5800 |
| Skuteczny lek | よくきくくすり | Bathing Medicine | ¥600 |
| Kolczyki | ピアス | Pierce Earrings | ¥600 |
| Bransoletka | ブレスレット | Bracelet | ¥700 |
| Nazwa przedmiotu (pl.) アイテムの波名 |
Nazwa przedmiotu (jap.) アイテムの和名 |
Nazwa przedmiotu (ang.) アイテムの英名 |
Cena 価格 |
|---|---|---|---|
| Szminka | リップスティック | Lipstick | ¥500 |
| Woda z Lhasy | ラサのみず | Lasa Water | ¥350 |
| Bentō | おべんとう | Bentou | ¥500 |
| Woda toaletowa | トワレ | Toilette | ¥5800 |
| Lek doustny | のむくすり | Oral Medicine | ¥400 |
| Skuteczny lek | よくきくくすり | Bathing Medicine | ¥600 |
| Lakier do paznokci | マニキュア | Manicure | ¥1000 |
| Podkład | ファンデーション | Foundation Cream | ¥1000 |
| Nazwa przedmiotu (pl.) アイテムの波名 |
Nazwa przedmiotu (jap.) アイテムの和名 |
Nazwa przedmiotu (ang.) アイテムの英名 |
Cena 価格 |
|---|---|---|---|
| Czekolada | チョコレート | Chocolate | ¥200 |
| Specjalny bentō | とくせいべんとう | Bentou Set | ¥1500 |
| Szminka | リップスティック | Lipstick | ¥500 |
| Skuteczny lek | よくきくくすり | Bathing Medicine | ¥600 |
| Kolczyki | ピアス | Pierce Earrings | ¥600 |
| Bransoletka | ブレスレット | Bracelet | ¥700 |
| Bransoletka na kostkę | アンクレット | Anklet | ¥800 |
| Nazwa przedmiotu (pl.) アイテムの波名 |
Nazwa przedmiotu (jap.) アイテムの和名 |
Nazwa przedmiotu (ang.) アイテムの英名 |
Cena 価格 |
|---|---|---|---|
| Nigiri | おにぎり | Nigiri | ¥150 |
| Bentō | おべんとう | Bentou | ¥500 |
| Ziele z Médisu | メディスハーブ | Medias Herb | ¥600 |
| Boska jagoda | かみのきのみ | Holy Berry | ¥10000 |
| Skuteczny lek | よくきくくすり | Bathing Medicine | ¥600 |
| Kolczyki | ピアス | Pierce Earrings | ¥600 |
| Bransoletka | ブレスレット | Bracelet | ¥700 |
| Bransoletka na kostkę | アンクレット | Anklet | ¥800 |
| Nazwa przedmiotu (pl.) アイテムの波名 |
Nazwa przedmiotu (jap.) アイテムの和名 |
Nazwa przedmiotu (ang.) アイテムの英名 |
Cena 価格 |
|---|---|---|---|
| Specjalny bentō | とくせいべんとう | Bentou Set | ¥1500 |
| Ziele z Médisu | メディスハーブ | Medias Herb | ¥600 |
| Skuteczny lek | よくきくくすり | Bathing Medicine | ¥600 |
| Czerwona jagoda | あかいきのみ | Red Berry | ¥300 |
| Boska jagoda | かみのきのみ | Holy Berry | ¥10000 |
| Kolczyki | ピアス | Pierce Earrings | ¥600 |
| Bransoletka | ブレスレット | Bracelet | ¥700 |
| Bransoletka na kostkę | アンクレット | Anklet | ¥800 |
| Nazwa przedmiotu (pl.) アイテムの波名 |
Nazwa przedmiotu (jap.) アイテムの和名 |
Nazwa przedmiotu (ang.) アイテムの英名 |
Cena 価格 |
|---|---|---|---|
| Nigiri | おにぎり | Nigiri | ¥150 |
| Czerwona jagoda | あかいきのみ | Red Berry | ¥300 |
| Niebieska jagoda | あおいきのみ | Blue Berry | ¥200 |
| Boska jagoda | かみのきのみ | Holy Berry | ¥10000 |
| Skuteczny lek | よくきくくすり | Bathing Medicine | ¥600 |
| Kolczyki | ピアス | Pierce Earrings | ¥600 |
| Bransoletka | ブレスレット | Bracelet | ¥700 |
| Bransoletka na kostkę | アンクレット | Anklet | ¥800 |
| Nazwa przedmiotu (pl.) アイテムの波名 |
Nazwa przedmiotu (jap.) アイテムの和名 |
Nazwa przedmiotu (ang.) アイテムの英名 |
Cena 価格 |
|---|---|---|---|
| Specjalny bentō | とくせいべんとう | Bentou Set | ¥1500 |
| Czerwona jagoda | あかいきのみ | Red Berry | ¥300 |
| Niebieska jagoda | あおいきのみ | Blue Berry | ¥200 |
| Boska jagoda | かみのきのみ | Holy Berry | ¥10000 |
| Skuteczny lek | よくきくくすり | Bathing Medicine | ¥600 |
| Kolczyki | ピアス | Pierce Earrings | ¥600 |
| Bransoletka | ブレスレット | Bracelet | ¥700 |
| Bransoletka na kostkę | アンクレット | Anklet | ¥800 |
| Nazwa przedmiotu (pl.) アイテムの波名 |
Nazwa przedmiotu (jap.) アイテムの和名 |
Nazwa przedmiotu (ang.) アイテムの英名 |
Cena 価格 |
|---|---|---|---|
| Zestaw nigiri | おにぎりセット | Nigiri Set | ¥1000 |
| Bentō | おべんとう | Bentou | ¥500 |
| Woda toaletowa | トワレ | Toilette | ¥5800 |
| Lek doustny | のむくすり | Oral Medicine | ¥400 |
| Skuteczny lek | よくきくくすり | Bathing Medicine | ¥600 |
| Kolczyki | ピアス | Pierce Earrings | ¥600 |
| Bransoletka | ブレスレット | Bracelet | ¥700 |
| Bransoletka na kostkę | アンクレット | Anklet | ¥800 |
| Nazwa przedmiotu (pl.) アイテムの波名 |
Nazwa przedmiotu (jap.) アイテムの和名 |
Nazwa przedmiotu (ang.) アイテムの英名 |
Cena 価格 |
|---|---|---|---|
| Nigiri | おにぎり | Nigiri | ¥150 |
| Bentō | おべんとう | Bentou | ¥500 |
| Lek doustny | のむくすり | Oral Medicine | ¥400 |
| Skuteczny lek | よくきくくすり | Bathing Medicine | ¥600 |
| Kolczyki | ピアス | Pierce Earrings | ¥600 |
| Bransoletka | ブレスレット | Bracelet | ¥700 |
| Bransoletka na kostkę | アンクレット | Anklet | ¥800 |
| Nazwa przedmiotu (pl.) アイテムの波名 |
Nazwa przedmiotu (jap.) アイテムの和名 |
Nazwa przedmiotu (ang.) アイテムの英名 |
Cena 価格 |
|---|---|---|---|
| Topaz z Riasu | リアストパーズ | Rias Topaz | ¥1000 |
| Specjalny bentō | とくせいべんとう | Bentou Set | ¥1500 |
| Zestaw nigiri | おにぎりセット | Nigiri Set | ¥1000 |
| Lek doustny | のむくすり | Oral Medicine | ¥400 |
| Woda kolońska | コロン | Cologne | ¥3300 |
| Woda toaletowa | トワレ | Toilette | ¥5800 |
| Kolczyki | ピアス | Pierce Earrings | ¥600 |
| Bransoletka | ブレスレット | Bracelet | ¥700 |
| Nazwa przedmiotu (pl.) アイテムの波名 |
Nazwa przedmiotu (jap.) アイテムの和名 |
Nazwa przedmiotu (ang.) アイテムの英名 |
Cena 価格 |
|---|---|---|---|
| Nigiri | おにぎり | Nigiri | ¥150 |
| Bentō | おべんとう | Bentou | ¥500 |
| Kwiat z Sariel | サリエルフラワー | Sariel Flower | ¥500 |
| Skuteczny lek | よくきくくすり | Bathing Medicine | ¥600 |
| Kolczyki | ピアス | Pierce Earrings | ¥600 |
| Bransoletka | ブレスレット | Bracelet | ¥700 |
| Bransoletka na kostkę | アンクレット | Anklet | ¥800 |
| Nazwa przedmiotu (pl.) アイテムの波名 |
Nazwa przedmiotu (jap.) アイテムの和名 |
Nazwa przedmiotu (ang.) アイテムの英名 |
Cena 価格 |
|---|---|---|---|
| Specjalny bentō | とくせいべんとう | Bentou Set | ¥1500 |
| Kwiat z Sariel | サリエルフラワー | Sariel Flower | 500 |
| Woda kolońska | コロン | Cologne | ¥3300 |
| Woda toaletowa | トワレ | Toilette | ¥5800 |
| Skuteczny lek | よくきくくすり | Bathing Medicine | ¥600 |
| Bransoletka na kostkę | アンクレット | Anklet | ¥800 |
| Lakier do paznokci | マニキュア | Manicure | ¥1000 |
| Podkład | ファンデーション | Foundation Cream | ¥1000 |
Podróżujący kupiec znajduje się w puszczy Fuji (rozdz. III), Wieży Czasoprzestrzeni, statku kosmicznym Czarnego Księżyca (rozdz. IV) oraz Zamku Ciemności (rozdz. V).
| Nazwa przedmiotu (pl.) アイテムの波名 |
Nazwa przedmiotu (jap.) アイテムの和名 |
Nazwa przedmiotu (ang.) アイテムの英名 |
Cena 価格 |
|---|---|---|---|
| Specjalny bentō | とくせいべんとう | Bentou Set | ¥1500 |
| Zestaw nigiri | おにぎりセット | Nigiri Set | ¥1000 |
| Woda kolońska | コロン | Cologne | ¥3300 |
| Woda toaletowa | トワレ | Toilette | ¥5800 |
| Lek doustny | のむくすり | Oral Medicine | ¥400 |
| Skuteczny lek | よくきくくすり | Bathing Medicine | ¥600 |
| Lakier do paznokci | マニキュア | Manicure | ¥1000 |
| Podkład | ファンデーション | Foundation Cream | ¥1000 |
| Nazwa przedmiotu (pl.) アイテムの波名 |
Nazwa przedmiotu (jap.) アイテムの和名 |
Nazwa przedmiotu (ang.) アイテムの英名 |
Cena 価格 |
|---|---|---|---|
| Specjalny bentō | とくせいべんとう | Bentou Set | ¥1500 |
| Szminka | リップスティック | Lipstick | ¥500 |
| Lek doustny | のむくすり | Oral Medicine | ¥400 |
| Skuteczny lek | よくきくくすり | Bathing Medicine | ¥600 |
| Kolczyki | ピアス | Pierce Earrings | ¥600 |
| Bransoletka | ブレスレット | Bracelet | ¥700 |
| Bransoletka na kostkę | アンクレット | Anklet | ¥800 |
| Nazwa przedmiotu (pl.) アイテムの波名 |
Nazwa przedmiotu (jap.) アイテムの和名 |
Nazwa przedmiotu (ang.) アイテムの英名 |
Cena 価格 |
|---|---|---|---|
| Księżycowy pudding | つきのプリン | Moon Pudding | ¥1000 |
| Księżycowa kropla | つきのしずく | Moon Drop | ¥500 |
| Księżycowy odłamek | つきのかけら | Moon Shard | ¥1000 |
| Specjalny bentō | とくせいべんとう | Bentou Set | ¥1500 |
| Woda kolońska | コロン | Cologne | ¥3300 |
| Lek doustny | のむくすり | Oral Medicine | ¥400 |
| Lakier do paznokci | マニキュア | Manicure | ¥1000 |
| Podkład | ファンデーション | Foundation Cream | ¥1000 |
| Nazwa przedmiotu (pl.) アイテムの波名 |
Nazwa przedmiotu (jap.) アイテムの和名 |
Nazwa przedmiotu (ang.) アイテムの英名 |
Cena 価格 |
|---|---|---|---|
| 宝石店「Canna」 Sklep jubilerski „Canna” Jewellery store “Canna” |
|||
| Kryszt. kropla | クリスタルドロップ | Crystal Drop | ¥300 |
| Kryszt. woda kolońska | クリスタルコロン | Crystal Cologne | ¥300 |
| Kolczyki | ピアス | Pierce Earrings | ¥600 |
| Bransoletka | ブレスレット | Bracelet | ¥700 |
| Bransoletka na kostkę | アンクレット | Anklet | ¥800 |
| コンビニ「Canna」 Sklep convenience „Canna” Convenience store “Canna” |
|||
| Kryszt. kropla | クリスタルドロップ | Crystal Drop | ¥300 |
| Kryszt. burger | クリスタルバーガー | Crystal Burger | ¥1000 |
| Zestaw nigiri | おにぎりセット | Nigiri Set | ¥1000 |
| Woda kolońska | コロン | Cologne | ¥3300 |
| Młotek | とんかち | Pork Chop | ¥300 |
| Budzik | めざましどけい | Alarm Clock | ¥200 |
| Lakier do paznokci | マニキュア | Manicure | ¥1000 |
| Podkład | ファンデーション | Foundation Cream | ¥1000 |
| 薬局「Noe AM」 Apteka „Noe AM” Cosmetic store “Noe AM” |
|||
| Kryszt. kropla | クリスタルドロップ | Crystal Drop | ¥300 |
| Kryszt. woda kolońska | クリスタルコロン | Crystal Cologne | ¥300 |
| Lek doustny | のむくすり | Oral Medicine | ¥400 |
| Skuteczny lek | よくきくくすり | Bathing Medicine | ¥600 |
| Lakier do paznokci | マニキュア | Manicure | ¥1000 |
| Podkład | ファンデーション | Foundation Cream | ¥1000 |
| ファーストフード店「Canna」 Bar z szybką żywnością „Canna” Fast food bar “Canna” |
|||
| Kryszt. shake | クリスタルシェイク | Crystal Shake | ¥500 |
| Kryszt. frytki | クリスタルポテト | Crystal Fries | ¥500 |
| Kryszt. burger | クリスタルバーガー | Crystal Burger | ¥1000 |
Źródła:
Tłumaczenie, opracowanie, korekta: